لماذا لا يزال اليونانيون يحبون لياليهم المذهلة؟

يُمطر العملاء مغنيًا يونانيًا بزهور القرنفل الحمراء والوردية في حانة في أثينا وهم يتمايلون على أنغام أغانيه المليئة بالحب والعاطفة.

ولكن فجأة، أدى رمي الزهور من قبل المشجعين الذين يرتدون الكعب العالي والملابس اللامعة إلى إفساح المجال أمام تصعيد جامح لتحطيم الأطباق.

تُكسر أكوام من الأواني الفخارية عند قدمي المغني، وهو تقليد عمره عقود من الاحتفالات الشعبية في وقت متأخر من الليل والتي نجت من الدكتاتورية وأزمة الديون اليونانية والآن كوفيد.

وقال كريستوس جوناريس الذي يدير المغنين في المشهد الشعبي في أثينا "العقلية اليونانية تختلف عن عقلية الأجانب. عندما يتعلق الأمر بالترفيه... يجب أن يكون هناك الكثير من الضجيج". 

إنها ليلة عيد الغطاس، وهو عيد ديني رئيسي في اليونان، وتوضع طاولات كبيرة أمام مسرح الحانة في بيريستيري في منطقة الطبقة العاملة غرب أثينا.

حانات البزق التي تعمل في وقت متأخر من الليل، مثل هذه، تحمل اسم الآلة الشبيهة بالعود التي جلبها في الأصل اللاجئون اليونانيون من تركيا الحديثة الآن في عشرينيات القرن العشرين.

المغني الذي يرتدي القميص بطبعة جلد الفهد الذي جلب المكان إلى قدميه هو بافلوس سبيروبولوس، الذي يقود شاحنة خلال الأسبوع ويغني أغاني حب مأساوية طويلة في عطلة نهاية الأسبوع.

وقال المغني البالغ من العمر 51 عاماً والذي يغني منذ أن كان في الثامنة عشرة من عمره: "عندما يرميني الناس بالأطباق والزهور أشعر بالسعادة، لأنني أشعر أنني أقوم بعمل جيد وأن الجمهور يحبني".

أوقفوا التوتر

ويضيف صاحب الحانة فاسيليس ميغاس، البالغ من العمر 56 عاماً، أن كسر الأطباق "هو وسيلة للتنفيس عن غضبهم".

وقال لوكالة فرانس برس "إنها أيضا وسيلة ليقول للمغنيين: أنتم جيدون، أنا أحب ذلك!". 

قال جوناريس: "إننا نرمي الزهور والأطباق لأولئك الذين يضعون أكبر قدر من الشغف" في أدائهم. 

يتم أيضًا كسر اللوحات في حفلات الزفاف لجلب الحظ السعيد للعروس والعريس أو في حفلات التعميد. 

بالنسبة للبعض، يعد كسر الأطباق ورمي الزهور وسيلة لإظهار الثروة والمكانة الاجتماعية. ولكن الآن يتم تضمينها في الفاتورة، مما يكلف أصحابها ثلاثة يورو أو نحو ذلك قبل الضرائب.

وصلت هذه الممارسة إلى ذروتها في الستينيات، وعززت شعبيتها ظهورها في أفلام شهيرة مثل فيلم "Never on Sunday" بطولة الممثلة اليونانية الأسطورية ميلينا ميركوري، والذي فازت أغنيته الرئيسية بجائزة الأوسكار عام 1961.

في ذلك الوقت، كان يتم تكسير 100 ألف طبق كل شهر، وظهرت عشرات الشركات الصغيرة لإنتاج الأواني الفخارية المعدة للكسر بكميات كبيرة، وفقًا لشركة Piata yia spasimo، التي يعني اسمها "أطباق التحطيم".

تعد الشركة التي تديرها عائلة، والتي يقع مقرها في بيرايوس القريبة، والتي تأسست منذ أكثر من 40 عامًا، واحدة من آخر الشركات التي لا تزال تصنع هذه الألواح الجصية. 

لا توجد نظرية محددة حول أصول هذه العادة.

وقال جوناريس إن هذه اللعبة تطورت في الثلاثينيات من القرن الماضي نتيجة لتقليد سابق يتمثل في رمي السكاكين.

وأضاف: "لكن الناس تعرضوا للأذى"، ثم قام الزبائن بإلقاء البالونات والشوكولاتة قبل أن يستقروا على الأطباق.

ننسى مشاكلنا

واليوم، أصبح هذا التقليد أيضًا نقطة جذب للسياح في بعض الحانات في منطقة بلاكا التاريخية في أثينا، أو في الجزر المشهورة بالمحتفلين مثل ميكونوس.

لكنها لا تزال متمسكة أيضًا بين اليونانيين، حيث نجت من الصعود والهبوط في تاريخ البلاد حتى لو فقدت بعض شعبيتها وسط مخاوف تتعلق بسلامة الفنانين.

بعد أن حظرتهم الدكتاتورية العسكرية التي استولت على السلطة في عام 1967، بدأ اليونانيون في تحطيم الأطباق مرة أخرى بمجرد استعادة الديمقراطية في عام 1974.

كان الضغط على الدخل خلال أزمة الديون اليونانية التي استمرت ما يقرب من عقد من الزمن بمثابة ضربة، كما كان الحال مع جائحة كوفيد الذي أجبر المطاعم والحانات وأماكن الترفيه على الإغلاق لعدة أشهر. 

لكن سبيروبولوس ليس قلقا.

وقال "نحن ممتلئون (الليلة)".

في اليونان "نحن نشرب، ونخرج لننسى مشاكلنا!" هو صرخ.