ترجمات
طبول الحرب.. تركيا أمام معادلة صعبة في سوريا
يواصل المسؤولون الأتراك تكرار تحذيرهم من أن عملية عسكرية في شمال سوريا قد تكون وشيكة، ويلقون باللوم على واشنطن وموسكو في عدم الوفاء بوعودهما. وأكد الرئيس التركي "رجب طيب أردوغان" أن تركيا ستتبع "طريقة مختلفة" في صراعها مع الميليشيات الكردية المدعومة من الولايات المتحدة. وتزايدت ان
روسيا ليست قوةً عظمى في الشرق الأوسط
لا ينبغي لواشنطن أن تبالغ في تضخيم تهديدات موسكو أكثر مما تستحق، حسب ما يَخلُص إليه الكاتبان فريدريك ويري وأندرو إس وايس في مقال نشرته مجلة «فورين أفيرز» الأمريكية. يستهل الكاتبان مقالهما بالإشارة إلى أن وزارة الدفاع الروسية بذلت قصارى جهدها في الإعداد لمعرض الأسلحة السنوي خارج موسكو
معهد عبري: الأوضاع في الأردن تشعل قلق إسرائيل
يشير تقرير البنك الدولي المنشور في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2021 إلى تدهور الوضع الاقتصادي في الأردن، نتيجة الانخفاض الحاد في عوائد السياحة والجمارك وتراجع التحويلات المالية والارتفاع الهائل في أسعار الطاقة والخطوات المالية التي اتخذتها الحكومة لمواجهة التداعيات الاقتصادية للوباء. وفي نهاية 2021، ستص
كابوس غادر الخيال العلمي إلى الواقع.. ما هي روبوتات الكلاب القاتلة؟
هل وظيفة الكلب الآلي المسلح هي ما تثير الدهشة أم شكله؟ سؤال يجيب عنه الكاتب جاكوب باراكيلاس، مؤلف ومستشار ومحلل يعمل في السياسة الخارجية للولايات المتحدة والأمن الدولي. يشير الكاتب في مطلع تقريره الذي نشرته مجلة «ذا دبلومات» الأمريكية إلى أن المؤتمر السنوي لرابطة جيش الولايات المتحدة
فورين أفيرز: نتائج عكسية تنتظر إيران بعد امتلاكها القنبلة النووية
بعد سنوات من التوترات الشديدة والدبلوماسية المتقطعة، يجب أن يكون واضحًا للجميع الآن أنه لن يكون هناك حل تفاوضي للملف النووي الإيراني. وبالرغم من تأكيد رؤساء الولايات المتحدة ورؤساء الوزراء الإسرائيليين على إبقاء جميع الخيارات مطروحة على الطاولة، فمن غير المرجح أن تستخدم الولايات المتحدة أو
كيم جونغ أون يستعرض أسلحته النووية.. ما الرسائل التي يرغب في توصيلها؟
نشر موقع «رسبونسيبل ستيتكرافت» تحليلًا لهاري كانزانيس، مدير بارز للدراسات الكورية في مركز «ناشيونال إنتريست»، حول الوضع الحالي لكوريا الشمالية وسعيها للتفاوض مع الولايات المتحدة بالشروط التي يريدها الزعيم الكوري كيم جونغ أون، في الوقت الذي لا يعد التفاوض مع بيونج يانج أولوي
هل يبقى محافظو اليمين البريطاني في السلطة إلى الأبد؟
نشرت مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية تقريرًا أعدَّه جيمي ماكسويل، صحافي يغطي الشؤون السياسية، استعرض فيه كتابًا بعنوان «السقوط» للكاتب فيل بيرتون كارتليدج، يدل على أن قبضة حكومة بوريس جونسون على السلطة تتراخى، موضحًا كيف بدأت هيمنة المحافظين البريطانيين على السلطة في التلاشي.
هل تصبح تركيا قوة عظمى؟
يمتلك الرئيس التركي "رجب طيب أردوغان" رؤية ضخمة لأكبر مدينة في بلاده، تشمل بناء قناة ضخمة جديدة عبر إسطنبول. وإسطنبول هي موطن مضيق البوسفور، الذي تم خوض حروب عديدة حول تقسيمه بين أوروبا وآسيا على مر التاريخ. ومع ذلك، فإن خطط "أردوغان" تثير احتمالية إعادة صياغة الخارطة الجيوستراتيجية للبحر الأسود ق
الأمم المتحدة: سوء التغذية الحاد تضاعف بين أطفال تيغراي
تضاعف عدد الأطفال الذين أدخلوا إلى المستشفيات لإصابتهم بسوء تغذية حاد في إقليم تيغراي شمالي إثيوبيا الذي يشهد حرباً هذا العام، مقارنة بعام 2020، كما ذكر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في الأمم المتحدة، في تقريره الأسبوعي حول النزاع المستمر منذ 11 شهراً في شمال إثيوبيا. و
هل تلاعب البنك الدولي ببيانات اقتصادية لأسباب سياسية؟
سلَّط لوكاس لينسي، أستاذ مساعد في الاقتصاد السياسي الدولي بجامعة جرونينجن بهولندا، الضوء على بعض التجاوزات الأخلاقية التي هزت عرش كبرى المؤسسات المالية العالمية، وهو البنك الدولي الذي أعلن عن إيقاف إصدار تقرير «ممارسة أنشطة الأعمال» المتعلق بمناخ الاستثمار على إثر التحقيق في مخالفات تت
تحريض إسرائيلي.. مخاطر العمل العسكري ضد برنامج إيران النووي
نظرا لأن المحادثات غير المباشرة لإعادة إحياء خطة العمل الشاملة المشتركة لم تقدم شيء حتى الآن، تواصل الحكومتان الأمريكية والإسرائيلية التهديد باتخاذ "خيارات أخرى"، بما في ذلك العمل العسكري، إذا فشلت المحادثات. وجاء أحدث مثال على ذلك خلال مؤتمر صحفي بين وزير الخارجية الإسرائيلي "يائير لابيد"
هل يتَّبع بايدن سياسات الشرق الأوسط نفسها التي اتَّبعها ترامب؟
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» تقريرًا عن حقيقة اتباع إدارة جو بايدن النهج نفسه الذي سلكته إدارة ترامب فيما يخص السياسات المتعلقة بالشرق الأوسط. ويشير التقرير الذي أعدَّه إيشان ثارور، محرر قسم الشؤون الخارجية وكاتب العمود في الصحيفة الأمريكية، إلى أن بايدن أثنى على اتفاقات التطبيع في الوقت ا
هل على دول الخليج أن تقلق من المعايير الأمريكية الجديدة؟
تشعر دول الخليج العربي بأنها في ورطة حاليا، إذ تخشى من أن المعايير الجديدة للالتزام الأمريكي المعاد تشكيله بأمن الشرق الأوسط تهدد بتقويض أحد أعمدة الأمن الإقليمي، وتتركها بدون بدائل جيدة. فالركيزة المهترئة للممالك الخليجية تقوم حاليا على حليف خارجي قوي، الذي، على حد تعبير عالم الشرق الأوس
كيف أصبح الغاز ورقة مساومة جيوستراتيجية في أزمة الطاقة؟
سلطت صحيفة «الإندبندنت» البريطانية الضوء على أزمة الغاز التي يمتد أثرها من لبنان إلى أوروبا مع اقتراب الشتاء، وذلك في تحليلٍ نشرته لأحمد أبو دوح، الصحافي المتخصص في شؤون الشرق الأوسط، الذي يرى أن الغاز أصبح يُستخدم بوصفه سلاحًا جيوسياسيًّا على عدة جبهات، غير أنه من الممكن أن تكون له نت
فورين بوليسي: هكذا تحسم القوة البحرية الصراع على القيادة العالمية
لم يكن أبدا عدد السفن التي تمتلكها دولة ما هو المقياس الوحيد لقوتها في البحر، حيث تلعب عوامل أخرى دورا بالطبع، بما في ذلك أنواع هذه السفن التي تمتلكها الدولة، وما تملكه من غواصات وحاملات طائرات ومدمرات، والطريقة التي يتم نشرها بها، وتطور أجهزة الاستشعار الخاصة بها، ومدى أسلحتها وقدرتها الفتاكة. وم
ماذا تعرف عن الجالية المسلمة المتنامية في تشيلي؟
نشر مايكل فيسينتي بيريز، أستاذ مساعد الأنثروبولوجيا بجامعة ممفيس الأمريكية، وماثيو إينجالس، رئيس قسم الدراسات الدولية ودراسات الشرق الأوسط وأستاذ مشارك في دراسات الشرق الأوسط بالجامعة الأمريكية في دبي، مقالًا حول المسلمين في تشيلي وطرق حياتهم وأماكن عبادتهم وعلاقاتِهم بالمجتمع المحلي ومجتمع الإسلا
تغيرات جذرية.. هل أصبح التوصل لاتفاق النووي أمرا مستحيلا؟
رغم التصريحات المتكررة للرئيس الأمريكي "جو بايدن" أن الاتفاق النووي يمثل أولوية بالنسبة لإدارته، فإن الأمر يبدو غير ذلك. فقد أدت تأخيرات كل من الولايات المتحدة وإيران إلى إعاقة المفاوضات، بالرغم أن كل من الجانبين حذر الآخر أن الوقت ينفد. وقد تغيرت الديناميكيات بشكل كبير لدرجة أنه قد لا يكون هناك س
كيف قدمت بنجلاديش للعالم قصة نجاح حقيقية في سياسات المناخ؟
ألقت مجلة ذي أتلانتك الأمريكية الضوء على أوضاع التغيُّر المناخي في بنجلاديش والتقدم الذي حققته في مجال التغلب على الخسائر البشرية الكبيرة الناجمة عن الظواهر المناخية، مثل الأعاصير. وذلك في مقالٍ لجوياشري جوي، أستاذة في قسم الطاقة والبيئة وتغيُّر المناخ في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا في تايلاند وباح
