فيلم الشتات الكوري المرشح لجائزة الأوسكار يتبع "الحياة التي نتركها وراءنا"

وصل الفيلم الروائي الأول لمخرج كوري كندي - وهو فيلم رومانسي هادئ يستكشف الوقت والشوق والفرص الضائعة - إلى كوريا الجنوبية لعرضه في دور العرض بعد حصوله على ترشيحين لجوائز الأوسكار.

منذ أن أصبح فيلم "الطفيلي" الكوري الجنوبي أول فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية يفوز بجائزة أوسكار أفضل فيلم في عام 2020، شهدت أعمال صانعي الأفلام الكوريين في الشتات زيادة كبيرة في الاهتمام العالمي.

يأتي فيلم "Past Lives" للمخرجة سيلين سونغ جنبًا إلى جنب مع النجاح الحاسم الذي حققته أعمال أخرى تعرض التجربة الكورية في الخارج، مثل "Minari" و"Pachinko" و"Beef" من إنتاج Netflix.

يتتبع الفيلم امرأة كورية أمريكية في نيويورك يزورها حبيب طفولتها من سيول بعد أكثر من 20 عامًا من مغادرتها كوريا الجنوبية فجأة إلى أمريكا الشمالية.

لقد كان الفيلم المفضل في مهرجان صندانس العام الماضي، وفاز بجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الروح المستقلة لهذا العام وحصل على ترشيحين لجوائز الأوسكار القادمة: أفضل صورة وأفضل سيناريو أصلي.

كان المشروع مستوحى من تجربة سونغ الخاصة - الشرب مع زوجها الذي لا يتحدث الكورية وصديق طفولتها الذي كان يزور نيويورك من كوريا الجنوبية - حيث كان عليها أن تعمل كمترجمة فورية للتجمع.

وقال سونغ في مؤتمر صحفي في سيول: "بينما كنت أقوم بالترجمة، أدركت أيضًا أنني كنت أفسر جزأين من قصتي، تاريخي الشخصي نفسه وهويتي".

يستكشف فيلمها بمهارة ما يعنيه العيش في عالم "ماذا لو"، وعلاقة المرء المعقدة مع الذات الأصغر سنًا التي لا توجد إلا في الماضي وفي أماكن لم تعد تسكنها.

وقال سونغ في مقابلة مع وكالة فرانس برس وآخرين عندما سئل عن عنوان الفيلم: "نحن لسنا شخصيات خيالية ولا نجتاز أكواناً متعددة أو أبعاداً متوازية".

"ولكن لأننا نمر عبر الكثير من الزمان والمكان، ولأننا نتقدم في السن وننتقل، أعتقد أن هناك دائمًا حياة نتركها وراءنا في نهاية المطاف."

الوقت والإغلاق 

"Past Lives" هو أول مشروع مشترك لعملاق الترفيه الكوري الجنوبي CJ ENM مع استوديو الأفلام المستقلة في هوليوود A24، والذي يضم أفلامًا مثل الحكاية الكورية الأمريكية الحائزة على جائزة الأوسكار "Minari" والدراما الكوميدية العبثية للمهاجرين "كل شيء في كل مكان في وقت واحد". في الكتالوج الخاص بها.

تم تصوير ثلث "حياة الماضي" في كوريا الجنوبية، بينما تم تصوير الأجزاء المتبقية في الولايات المتحدة. يتم توزيعه بواسطة A24 في أمريكا الشمالية وCJ في آسيا. 

وقال جيري كيونغبوم كو، رئيس قسم الأعمال السينمائية في CJ ENM: "من الصعب بالنسبة لنا التنافس في الولايات المتحدة مع فيلم ينافس سلسلة Marvel" ذات الميزانيات الضخمة.

وأضاف أن قوة الشركة تكمن في تركيزها على آسيا، وتهدف CJ ENM إلى الاستفادة من ذلك من خلال التعاون مع المواهب الصاعدة من الخلفيات المحلية والدولية التي لديها قصص جديدة وحقيقية مرتبطة بالمنطقة.

وقال سونغ إنه بينما حظيت حكايات الشتات باهتمام كبير في هوليوود مؤخرا، فإن قصص الخسارة والأماكن "لم تعد حكرا على المهاجرين أنفسهم" في العالم الحديث.

"عندما عرضنا هذا الفيلم في أيرلندا، كان هناك شخص أيرلندي تأثر بالبكاء لأنه ذكره بصديقته التي تركها وراءه في دبلن، بينما يقيم حاليا في غلاسكو".

وقالت سونغ إن فيلمها يستكشف أيضًا مفهوم الإغلاق.

وقالت: "في الحياة، هناك لحظات نقول فيها وداعًا (للأشياء والأشخاص) بطريقة مناسبة. ومع ذلك، هناك أيضًا حالات نهمل فيها القيام بذلك لأننا نعتقد أنه غير مهم".

"لقد أدركنا كم هو محظوظ أن نكون قادرين على قول الوداع بشكل صحيح، وكم هي هدية".