أزواج يابانيون يرفعون دعوى قضائية للحصول على ألقاب منفصلة

رفع ستة أزواج دعوى قضائية ضد الحكومة اليابانية الجمعة 8-3-2024 للحصول على الحق في استخدام ألقاب مختلفة بعد الزواج، ورفعوا القضية بالتزامن مع اليوم العالمي للمرأة.

وبموجب القوانين المعمول بها منذ القرن التاسع عشر، يجب على الأزواج اختيار اسم الزوج أو الزوجة، ونحو 95 في المائة يأخذون اسم الرجل، وفقا لمحامي المزارعين.

ويقول الناشطون إنه بصرف النظر عن الصداع البيروقراطي المتمثل في الاضطرار إلى تغيير الأسماء في كل شيء، من جوازات السفر إلى الحسابات المصرفية، فإن هذا يخلق مشاكل للنساء ذوات المهن الراسخة.

وإذا لم يتزوج الأزواج فهذا يؤثر على مجموعة من الحقوق بما في ذلك الحقوق المحيطة بالأطفال والميراث والضرائب.

وقالت إحدى المدعيات، البالغة من العمر 50 عامًا، والتي رفضت الكشف عن اسمها، إنها وشريكها عاشا معًا لمدة 17 عامًا وقاما بتربية ابنة مراهقة، لكن دون زواج.

وقالت المرأة للصحفيين: "كلا منا كان يكره فكرة تغيير ألقابنا ولكننا لم نجبر الآخر على تغيير الاسم".

"لكن حقيقة أننا لسنا زوجين من الناحية القانونية - على الرغم من أننا عشنا معًا كعائلة لمدة 17 عامًا - يمكن أن تسبب مشاكل مثل عدم القدرة على أن نصبح وريثًا قانونيًا، أو عدم القدرة على تقديم الموافقة على وقالت: "الجراحة أو العيوب المتعلقة بقانون الضرائب".

ومن بين المدعين الآخرين، يوكيو كويكي، 66 عاما، وشريكه يوكاري أوشياما، 56 عاما، تزوجا في كل مرة يولد فيها أطفالهما الثلاثة من أجل الحصول على حقوق الحضانة المشتركة – ثم انفصلا.

وقالت كويكي: "هذا لأننا نريد أن نحترم شخصية بعضنا البعض". "لم أفكر قط في محو اسمي في حياتي."

ورفع خمسة من الأزواج قضيتهم أمام محكمة منطقة طوكيو والسادس في سابورو بشمال اليابان.

وتسعى الدعوى إلى "تأكيد عدم قانونية فشل الحكومة في تعديل القانون" وتعويض قدره 500 ألف ين (3400 دولار) لكل مدعي، بحسب بيان.

وقالت ماكيكو تيراهارا، المحامية الرئيسية، للصحفيين: "في بلدان خارج اليابان، اللقب والزواج... ليسا في علاقة مقايضة. لكن في اليابان، إذا اخترت أحدهما عليك أن تتخلى عن الآخر".

وقضت المحكمة العليا في اليابان مرتين، في عامي 2015 و2021، بأن القانون الحالي دستوري، لكنها حثت المشرعين أيضًا على مناقشة مشروع قانون يتناول الدعوات المتزايدة للمرونة.

تزايدت الدعوات للسماح بألقاب منفصلة في السنوات الأخيرة.

وفي الشهر الماضي، قال ماساكازو توكورا، رئيس جماعة الضغط التجارية الأكثر نفوذا في اليابان، كيدانرين، إن المجموعة تدعم إدخال هذا الخيار عند الزواج.

ويقول مؤيدو القوانين الحالية إن وجود اسم عائلة واحد مهم لتعزيز الروابط الأسرية، وأن الجهود المبذولة لتغيير القواعد تمثل هجومًا على القيم التقليدية.