"غير مرئي".. الألبان العرقيون يشكون من المحو في صربيا  

على الورق، لم يعد Alimja B. موجودًا في صربيا.

وبعد أن حذف المسؤولون الصرب عنوانها الرسمي، قالت إن قدرتها على العمل أعيقت، في حين تم تجريدها من حقها في التصويت وحرمانها من الحصول على الرعاية الصحية.

أليمجا هو واحد من العديد من الألبان العرقيين الذين يعيشون في جنوب صربيا والذين اتهموا السلطات بحذف عناوين منازلهم من الوثائق الرسمية، مما أدى إلى سلسلة من الآثار المترتبة على تعطيل الحياة اليومية.

وقالت لوكالة فرانس برس خلال مقابلة في منزلها بالقرب من ميدفيديا في وادي بريسيفو الصربي: "إنه ظلم".

"أشعر بالسوء، لأنني متزوجة منذ 36 عامًا، ولم أتحرك مطلقًا. وقد تمت إقالتي".

ونفت الحكومة الصربية مراراً وتكراراً إشرافها على عملية أطلق عليها منتقدوها اسم "التخميل"، أو إزالة عناوين منازل الألبان العرقيين من السجلات الرسمية.

ولكن بالنسبة للآلاف الذين يُزعم أنهم تأثروا بهذه القضية، كانت النتائج مدمرة.

ويشترك الصرب والألبان في تاريخ مرير مليء بالعداء الذي اندلع في حرب صريحة في أواخر التسعينيات في كوسوفو.

خلال الصراع، قاتلت القوات الصربية مع المتمردين الألبان، مما أدى إلى مقتل حوالي 13000 شخص وتشريد مئات الآلاف.

ويظل إرث الصراع يشكل جرحاً مفتوحاً في صربيا، التي رفضت الاعتراف بإعلان استقلال الإقليم السابق الذي تسكنه أغلبية من العرق الألباني.

- غير مرئى -

بالقرب من الحدود مع كوسوفو في وادي بريسيفو، تقول الجالية الألبانية المكونة من 58 ألف شخص إنها تحملت العبء الأكبر من الغضب المتصاعد، واتهمت الدولة بقمع أعضائها بشكل منهجي منذ الحرب.

وكانت المنطقة موقعًا لتمرد قصير في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ويقول السكان المحليون إنهم ما زالوا يواجهون التمييز من السلطات في بلغراد، مما دفع الكثيرين إلى الهجرة إلى أماكن أخرى.

في السنوات الأخيرة، تم مسح جزء من سجلاتهم الرسمية لما لا يقل عن 5500 من الألبان العرقيين من الوادي، وفقًا للوثائق التي نشرتها منظمة المناصرة مبادرة الشباب من أجل حقوق الإنسان (YIHR).

وقال أربين فيراتي، مرشح الحزب الديمقراطي الذي يخوض الانتخابات المحلية في ميدفيدجا: "هؤلاء الأشخاص يصبحون غير مرئيين فعلياً. أما أولئك الذين يذهبون إلى الشرطة، فهم يعيشون كابوساً، لأن التفتيش الجديد على أماكن إقامتهم قد يستغرق سنوات". .

وبحسب السكان المستهدفين بـ "التخميل" الذين تحدثوا إلى وكالة فرانس برس، لم يتم إبلاغ معظمهم مطلقًا بأن عناوينهم قد أزيلت من سجلاتهم ولم يكتشفوا المشكلة إلا عندما حاولوا تجديد الوثائق الرسمية أو التصويت.

ويعيش الكثيرون الآن في حالة دائمة من القلق، حيث يقيمون في منازلهم لعدة أشهر خوفًا من المواجهة المحتملة مع الشرطة بينما يفتقرون إلى الوثائق.

وقال أكيجا إيمينوفيتش إن عنوانه تم محوه من السجل الرسمي بعد أن هاجر إلى سويسرا للعمل.

وفي وقت لاحق عندما حاول التصويت في سفارة صربيا في سويسرا عام 2020، مُنع إيمينوفيتش من الإدلاء بصوته نتيجة لذلك.

وقال لوكالة فرانس برس عبر الهاتف: «أنا غير موجود في صربيا، رغم أن لدي منزلاً هناك وأدفع الفواتير والضرائب بانتظام»، مشيراً إلى أن ابنه يواجه مشكلة مماثلة.

"لقد استأنفت، لكنني لم أتلق أي رد".

وقال الخبراء إن الإزالة المفاجئة لعنوان أحد السكان دون إشعار مسبق أو أساس قانوني تمثل انتهاكًا جسيمًا للقانون.

وقال ماركو ميلوسافلجيفيتش، الباحث في YIHR: "لا يمكن لأحد أن يبقى بشكل دائم دون عنوان. وهذا ممكن فقط في حالة تجريد شخص ما من جنسيته، أو في حالة الوفاة".

- "غير صحيح على الإطلاق" -

لسنوات عديدة، حاول مركز البحوث والشفافية والمساءلة (CRTA) الرد، والضغط على الحكومة الصربية لوضع حد للتخميل وما تلا ذلك من إزالة الأسماء من قوائم الناخبين.

وقال بافلي ديميترييفيتش، المحامي وكبير القانونيين في CRTA: "لكل مواطن بالغ في صربيا الحق في التصويت والترشح للانتخابات. ولذلك، فإن الحذف من القوائم الانتخابية على أساس إلغاء العناوين هو أمر غير دستوري".

وفقًا لوثيقة حصلت عليها YIHR، بلغ عدد الناخبين المسجلين في قوائم ميدفيديا الانتخابية خلال الانتخابات المحلية في عام 2015 10456.

وفي عام 2022، انخفض هذا الرقم إلى 6147.

ومع تصويت عدد أقل من الألبان، شهدت ميدفيديا انتخاب المزيد من أعضاء الحزب التقدمي الصربي الذي يتزعمه الرئيس ألكسندر فوتشيتش لمناصبهم في السنوات الأخيرة.

وقالت لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في صربيا في تقريرها إن "هذا الإجراء هو في جوهره شكل من أشكال التطهير العرقي من خلال الوسائل الإدارية"، حيث أشارت إلى انخفاض مماثل في أعداد الناخبين.

ونفى ألكسندر مارتينوفيتش، رئيس وزارة الإدارة العامة والحكم الذاتي المحلي الصربية، هذه الأرقام، نافيًا ارتكاب المسؤولين أي مخالفات.

وقال مارتينوفيتش "إن الادعاءات القائلة بأن آلاف الألبان من ما يسمى بوادي بريسيفو قد شطبوا من القوائم الانتخابية، بدعوى أن الشرطة قامت بإخفاء عناوينهم وتركتهم بدون وثائق شخصية، غير مقبولة".

"نحن نرفضها باعتبارها غير صحيحة على الإطلاق."

- 'لم يعد ممكن' -

ولكن حتى عندما تصل المناشدات إلى المسؤولين، فإن الطريق إلى استعادة العنوان غالبا ما يكون طويلا وغير مؤكد.

تيوتا فازليو، من بلدة بويانوفاك في وادي بريسيفو، هي واحدة من السكان القلائل الذين تمكنوا من تقديم استئناف عندما تمت إزالة عنوانها في عام 2020، بعد أن أبلغت الشرطة أن منزلها كان فارغًا وسط عمليات الإغلاق خلال جائحة كوفيد-19.

ورفضت محكمة إدارية محلية استئنافها الأول، ثم تابعت منذ ذلك الحين طلباً لمراجعة قضيتها من قبل المحكمة الدستورية.

ولكن بينما تنتظر النظر في قضيتها، تظل فازليو بعيدة عن النظام الصربي والخدمات الأساسية التي يقدمها.

وقالت لوكالة فرانس برس "في عام 2020، يمكنني الحصول على العلاج في عيادة بويانوفاتش". "اليوم لم يعد ذلك ممكنا."