أدب عالمي
بعضهم أحبّ الضحك… حتى في الحروب!
حسن داوود لم يروِ إريش فريد مذكّراته على النحو الذي اتخذه كتّاب سبقوه أو جايلوه. لم يقل شيئا عن نفسه كاتبا، ثم إنه أشرك آخرين كثيرين في تلك القصص التي عاشها في سنوات أوروبا الأكثر دموية وقساوة. أول هؤلاء كانت جدّته، وقد بدأ معها قصته الأولى، واصفا كيف نجت من الولادة في ما لم تنجُ شقيقتها. حادثة م
تشومسكي وبابيه ووقائع استعمار استيطاني: حوار مع فرانك بارات
أنس الأسعد لو نظرنا إلى الحشود التي تخترق مدن العالَم اليوم، تضامناً مع القضية الفلسطينية، ونظرنا إلى دوافع هؤلاء الشابّات والشبان، وإلى خلفيّاتهم الاجتماعية، سنجد أنّ توقاً إلى الفاعلية السياسية يُحرّكُهم، هُم لا يتضامنون مع فلسطين "إنسانياً" فقط؛ ولو افترضنا أن العدوان انتهى الآن، أيّ أثر سيترك
ماذا كنتَ ستفعل؟
ماريا خيسوس غارسيا ماذا كنت ستفعل، بماذا كنت ستشعر لو استيقظت في أحد الأيام وكان بيتك، ومدينتك، وأرضك، تحت الاحتلال؟ ماذا كنتَ ستفعل لو كنت تعيش اليوم كلّه تحت تهديدٍ فعليٍّ بالقتل، لو كنت تشعر كلّ يوم فوق رأسك ورؤوس أهلك بقصف طائرات الـF16 أو بالدبابات المحيطة بقريتك أو مدينتك؟ ماذا كنت
«اختلاق إسرائيل القديمة… إسكات التاريخ الفلسطيني»: ما لا يمكن إنكاره
رامي أبو شهاب تتسم الدراسات التاريخية التي تتصل بالأطر الثقافية قيمة خاصة، كونها تُعيد موضعة التّاريخ الذي يتعرض إلى عمليات منظمة من الإزاحة، والمحو، والإسكات، وكي نتمكن من فهم التعالق البنيوي بين الأكاديمية الغربية، ونشوء الكيان الصهيوني، ينبغي أن نعود إلى اكتناه تجربة خطابية تتصل بتمهيد غربي لت
تُصبحونَ على خَيرٍ يا أعزائي الصغَار
شعر: سلوى حجازي | ترجمة: عاطف محمد عبدالمجيد سلوى حجازي شاعرة مصرية كانت تكتب بالفرنسية، من أعمالها «ظلال وضوء» و»أيام بلا نهاية». حصلت على جوائز أدبية من فرنسا، وأهدتها الأكاديمية الفرنسية ميداليةً ذهبيةً في مجال الشعر عام 1964 ونالت ميداليةً ذهبيةً أخرى في مسابقة الشعر ا
قصائد في الإبادة
عمر صقر أحياناً في الإبادة كان يوم خميس عندما مرَّ آلاف القتلى من خلالي، بجفاء مثل فراق عُشَّاق. تناولت الغداء على الأرض بارداً مثل إله، مُشعِراً مثل حيوان. حاولتُ أن أضمَّهم على ما أظنّ حاولت أن أمدَّ يدي إليهم، مُنتفضاً. لَم يُبطئوا مسيرهم ومعهم راحَ كلُّ إحساس. ■ ■ ■ كتابة الشعر خل
رسائل يوسف آكشورا: رحلة مؤرخ تركي إلى يافا عام 1913
محمد تركي الربيعو تظهر لنا بعض الرسائل والمقالات، التي نشرت في بدايات القرن العشرين، أنها ما تزال تحمل لنا الكثير من الوقائع، وبعض التفاصيل اليومية، التي يشكل الاطلاع عليها شيئا من الدهشة، والمفاجأة، والحيرة حيال غيابها لاحقا عن النقاش، لصالح قراءات وسرديات بديلة. ومن بين هذه النصوص، نشير مثلا إل
هِلغى باومغرتن: عرض تاريخي لمسيرة التحرّر الفلسطينية
في سياق الحرب الإباديّة المفتوحة التي يشنّها الاحتلال الصهيوني على غزّة منذ ثلاثة أشهر، صدرت عن "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات" في الدوحة، الطبعة العربية من كتاب "لا سلام لفلسطين: الحرب الطويلة ضدّ غزة، الاحتلال والمقاومة" للباحثة الألمانية هِلغى باومغرتن، بتوقيع المترجم محمد أبو زيد ومراج
غزّة، سجن بلا سقف".. شهادة إسبانيّة
في السنوات التي عملَ بها كمراسلٍ للتلفزيون الرسمي الإسباني في "الشرق الأوسط"، تنقّل الصحافي الإسباني أغوستين ريميسال Agustín Remesal في فلسطين، وعبرَ مئات المرّات معبر بيت حانون، حيث شاهد بأمِّ عينيه كيف يعيش أهل غزّة، وكيف يقاوم الفلسطينيون بالحجارة، وفي معركة غير متكافئة، جيشاً استعمارياً
فلسطين أوروبا: تسييس الدين والتاريخ
صالح الرزوق تقدم لنا ريبيكا روث غولد في كتابها «محو فلسطين: الخطاب الحر وحرية فلسطين» روايتها عن نشوء وتطور «معاداة الساميين» بأسلوب حكاية ضمن حكاية. فقد أقامت في بيت لحم، ولاحظت الظرف المهين لحياة الفلسطينيين. وهو ما تسميه «فقاعة الاحتلال» أو «الاعتداء ع
كيف تصنع الطاعة؟… ستانلي مليجرام والقتل بضمير مرتاح
حجاج نصار تخلص تجربة الطاعة التي يعرضها ستانلي مليجرام في كتابه «كيف تصنع الطاعة… وجهة نظر علمية عن التسلط» الصادر في عام 1974 والمترجم إلى اللغة العربية في عام 2022. تخلص إلى أن الإنسان العادي يستطيع أن يرتكب الجرائم ويلحق المعاناة بالآخرين، لمجرد صدور الأوامر له من سلطة عليا
أبراهام ملتسر.. صناعة أوروبية تسمّى معاداة السامية
أحمد مأمون محيّرٌ أمر كتاب "صنع معاداة السامية: أو تحريم نقد إسرائيل"، فمِن الصعب وصف مقعده ضمن دراسات معاداة السامية والهولوكوست، فهو عمل صحافي وأكاديمي، سيرة ذاتية وسيرة جماعية، صرخة سياسية من يهودي من أصول ألمانية، كتاب يكنّ العداء المطلق للصهيونية، ولكنّه مع وجود "إسرائيل" (وهذا أحد أوجه شطط
قصص دافئة من بلاد باردة
فرمز حسين هو عنوان المجموعة القصصية التي نَقلتُها إلى العربية ولوحة الغلاف للفنان السوري سعد حاجو، المجموعة الآن قيد الطبع عن دار ميزر للنشر في مدينة مالمو السويدية وبموافقة من دار نورستيدت صاحبة حقوق نشر مؤلفات داغرمان. المجموعة تضم قصصاً لنخبة من الكاتبات والكتاب السويديين الكلاسيكيين الكبار: ف
إيتساسو دومينغيز: فلسطين.. الاحتلال، الاستعمار، الفصل
جعفر العلوني يُعدّ اختيار الكلمات والمصطلحات لأيِّ فعلٍ سرديٍّ أمراً بالغ الأهمية. فالكلمات تختبئ، ولها مقاصد، وهي حيناً تتلاعب، وحيناً آخر تظهر معانيها الحقيقية وراء السطور. قد يبدو هذا الأمر بشكل واضح عندما نكتب عن فلسطين. هذا ما تؤكّده أستاذة العلاقات الدولية إيتساسو دومينغيز دي أولازابال Itxa
ريجيس دوبريه ورينو جيرار.. في إشكالية نهاية الغرب
عن "سلسلة ترجمان" في "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات"، صدرت النسخة العربية من كتيّب "ماذا تبقّى من الغرب؟" للفرنسييّن الفيلسوف ريجيس دوبريه وأستاذ الاستراتيجيا والعلاقات الدولية رينو جيرار، بترجمة الباحث المغربي مراد دياني. يضمّ الكتاب مجموعة من الرسائل المتبادلة في نقاشٍ بين المؤلفين حول
خورخي راموس تولوسا: تاريخ القضية الفلسطينية للقارئ الإسباني
على الرغم من الأهمية الكبيرة التي اكتسبتها عملية "طوفان الأقصى" التي نفذتها المقاومة الفلسطينية، في السابع من تشرين الأول/ أكتوبر الفائت، لا سيّما في سياق العمل النضالي من أجل التحرّر من الاحتلال وتحرير الأرض، إلّا أنّها، ومن بين العديد من الأشياء، كشفت عن حاجة ماسّة لتطوير خطاب فلسطيني وعربي في ا
"فلسطين خيط الذاكرة" لتيريسا أرانغو: سياسة إفراغ كل شيء
"فلسطين ملكٌ للعرب مثلما إنكلترا ملك للإنكليز أو فرنسا للفرنسيين. ما يحدث في فلسطين منذ 1948 لا يمكن تبريره بأي قانون أخلاقي أو دولي. يجب أن يوضع حدٌّ لممارسات الاستيطان، وسياسات الفصل العنصري، وتهجير المدنيين من بيوتهم، وقتل جميع أشكال الثقافة الفلسطينية. إن وقوف العالم صامتاً وساكناً أمام مثل هذ
آن برونسويك.. شهادة فرنسية على فاشية الاحتلال في فلسطين
بين عامَي 2004 و2010، زارت الكاتبة الفرنسية آن برونسويك فلسطين في رحلتَين؛ حيث دوّنت يوميّاتها التي تتضمّن مُعايشاتها في رام الله والقدس ونابلس وجنين وغزّة، برفقة فريق سينمائي، للكتابة حول واقع الفلسطينيين تحت الاحتلال الإسرائيلي باعتماد السينما الوثائقية. جمعت برونسويك هذه اليوميات في كتاب بعنوا
